Traducción al Español de MyBB 1.4.4 [Spanish Translation]

[Bithunter]

(12-15-2008 02:16 PM)EviLito Wrote:  

(12-15-2008 02:01 PM)Bithunter Wrote:  No recuerdo si lo reporté, pero el pack en español tiene un bug de traducción que persiste en el paquete para 1.4.4, que traduce "Post Thread" como "Enviar Respuesta" (cuando es el primer mensaje de un tema, no estoy respondiendo nada, estoy iniciando un tema).

Yo lo he cambiado por "Publicar Mensaje", que no sé si es la mejor opción, pero es mejor que "Enviar Respuesta"

Hmm, que raro. Yo instalé la 1.4.4 y para abrir temas nuevos, dice: "Publicar Tema", y para dejar respuestas a un tema dice: "Enviar Respuesta"

:o ?

La línea 18 del archivo newthread.lang.php incluido en el actual lang_spanish_1404_utf-8.zip dice:

$l['post_thread'] = "Enviar Respuesta";

[EviLito]

AHHH!! Sí, ahora entiendo lo que dices. Es el botón para mandar el tema cuando ya esté listo. Sí, estoy de acuerdo. Deberían ponerle: "Publicar Tema"

Y aprovecho este mensaje pa decir que pienso que deberían cambiar la palabra "Emoticonos" a "Emoticones" en el Panel Admin, pues en el foro se leen como "Emoticones" y esta palabra es más usada que "Emoticonos", que se me hace que sólo se usa en España.

Saludos!

[Cid Maury]

En la Version para MyBB 1.2.X falta la carpeta Resources, me di Cuenta que al Instalar 1.2 estaba en Ingles, y con 1.4 estaba en Español, cheque archivos de Instalacion y si, Falto Traducir lo de la carpeta Resources.

[Anio_pke]

Es que la versión 1.2 no tiene traducido el instalador, y ya no se va a hacer por ser versión antigua

Saludos